forces i cossos de seguretat f
- law enforcement officials
Resultats de la cerca per a «forces i cossos de seguretat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Members of the national security forces and bodies. | Membres de les Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat. |
| Font: MaCoCu | |
| State Security Forces and Bodies, Judicial Bodies, Fiscal Ministry. | Forces i cossos de seguretat de l’Estat, òrgans judicials, Ministeri Fiscal. |
| Font: MaCoCu | |
| State Security Services by virtue of statutory provisions. | Les forces i cossos de seguretat de l’Estat, en virtut del que s’estableix en la llei. |
| Font: MaCoCu | |
| * Public safety and law enforcement forces and agencies: law enforcement forces and agencies, regional and local police; Private security and private investigation: private security firms, their qualified personnel and private detective firms | * La seguretat pública i les forces i cossos de seguretat: forces i cossos de seguretat de l’Estat, policies autonòmiques i policies locals. La seguretat privada i la investigació privada: les empreses de seguretat privada, el seu personal habilitat i els despatxos de detectius privats. |
| Font: MaCoCu | |
| The data will not be disclosed to third parties except when required to do so by law or the state security forces and bodies. | Les dades no seran cedides a tercers excepte requeriment judicial o de les forces i cossos de seguretat de l’estat. |
| Font: MaCoCu | |
| Except in those cases in which they are required by the Security Forces and Bodies or by courts or Tribunals. | Excepte en els casos en què siguin requerides per les Forces i Cossos de Seguretat o per jutjats o tribunals. |
| Font: MaCoCu | |
| Data transfers are planned to: Where appropriate, the State security forces and bodies, as well as Courts and Tribunals. | Estan previstes cessions de dades a: Si escau, les forces i cossos de seguretat de l’Estat, així com jutjats i tribunals. |
| Font: MaCoCu | |
| They may also be transferred to the State Security Forces and Bodies in cases where there is a legal obligation. | També podran ser cedits a les Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat en els casos que existeixi una obligació legal. |
| Font: MaCoCu | |
| In the event that the damage is due to burglary or robbery, it will be necessary to file the corresponding complaint with the competent law enforcement agencies. | Si els danys es deuen a robatori-espoliació, caldrà tramitar la denúncia corresponent davant les forces i cossos de seguretat competents. |
| Font: MaCoCu | |
| Health entities, State Security Forces and Bodies, in order to report a possible epidemic focus to the authorities. (legal requirement). | Entitats sanitàries, Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat, amb la finalitat d’informar un possible focus epidèmic a les autoritats. (requisit legal). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |